Our story

WeDoJapan Ltd was founded in 2013 by Tony McNicol and Yoshie Harimoto. We are based in the town of Frome in the South West of England.

Tony McNicolTony McNicol

Tony moved from the UK to Japan in 1999 and, apart from a year spent working for a Japanese broadsheet in London, lived there until 2013. He has worked as a journalist, photographer, editor, translator and speechwriter. Tony studied at Cambridge University then passed the highest level of the Japanese-language proficiency test in 2003 while a Japanese government scholarship student at Tokyo University.

From 2009 to 2011 he was the founding editor of a monthly magazine for the European Chamber of Commerce, EURObiZ Japan, and from 2011 to 2013 he worked as an Executive Speechwriter at Nissan Motors HQ in Yokohama. Tony is passionate about Japanese, traditional crafts, photography and Japanese sake. Email Tony

Yoshie HarimotoYoshie Harimoto

Yoshie was born in Aichi Prefecture, central Japan. From 1998 to 2002 she studied English in the UK. After returning to live in Tokyo she started work as an English to Japanese translator, specialising in business translation, both in house and freelance.

At WeDoJapan she mainly works on English to Japanese translation, transcreation and copywriting. She also conducts media research and assists with rights negotiations. Recent work includes a report on carbon-offset, a privacy statement for one of the biggest hotels in the world, and recruitment materials for financial firms. Yoshie enjoys travel, TV dramas and British food (it’s true!). Email Yoshie


T: +44 (0)1373 301853
Skype: wedojapan
E: [email protected]

WeDoJapan Ltd.
Registered in England and Wales no. 8730140.
66 Nightingale Avenue, Frome, BA11 2UW, UK.