Please do call or drop us a line to discuss how we can help your business, or for a no obligation estimate.
Our services
English-Japanese translation
Translation between English and Japan, particularly in the fields of media, publishing, hospitality and tourism.
Learn more >
Marketing translation and transcreation
Translation with a creative touch to skilfully adapt a text for its audience.
Learn more >
Media translation and subtitling
Subtitling, interview translations/transcription, production research and other media services.
Learn more >
Non-fiction book translation
Book translation from Japanese to English. Also translation of rights guides and book samples.
Learn more >
Research and consulting
Research services in English and Japanese, including desk-based research, interviews, and language consulting.
Learn more >
Recent Posts
- Translating a memoir by Kodo Nishimura November 16, 2022
- When (and when not!) to use NMT November 6, 2022
- Seeking Japan’s 72 seasons in London December 9, 2021
- Ikigai and 42 other Japanese words for a mindful life February 28, 2019
- Translation or transcreation? February 15, 2019
Connect with us
Are you interested in hearing about Japan, translation and our work? Sign up for the WeDoJapan Newsletter.
Professional affiliations
Tony is a qualified member of the Institute of Translation and Interpreting (ITI). Tony and Yoshie are members of the Japanese language specialist network of the ITI.
Partner organizations
WeDoJapan is an official business partner of Export to Japan, a project led by UKTI to assist UK companies doing business in Japan. See here for more details.
